顏桂明 小檔案
1962年11月10日出生上海
學經歷：
1976年 上海玉雕廠
1987年 於深圳專攻高檔翡翠雕刻
1998年 回上海 成立玉雕工作室
2003年 成立玉藝玉雕工作室(和王平合作)
專長：白玉人物件，以及各式題材
作品週期：一年3、4件

歡喜琢玉心－－顏桂明

在上海玉雕界中，顏桂明被尊譽為「四大天王」之一，但他從未以資深前輩自居，也從不認為自己已經可以輕言退休，「我自認為我才剛起步，還是要多吸收別人的長處。未來，想把玉做得更加完美一點，並且希望玉界能夠有探討、相互溝通的空間，共同提高水準…」

採訪/木木屋主人
文/徐錦淳

「我是手比說的感覺更強一點的人！」謙和的顏桂明，對於別人推崇他在玉雕上的成就感到有些不知所措的說。他強調自己總是在做當中一點點慢慢用手感去拿捏，十足是行動派的人，若要請他說出創作中的內涵與道理，倒不如實際拿塊料讓他琢磨、琢磨實際些。

→翡翠竹葉觀音

不斷進步的空間

不時發出爽朗笑聲的顏桂明，用言語、用肢體動作表達他的達觀性情，「我對玉的發展充滿信心與希望，事實上，從學藝開始，在玉上面我得到很多，無論是精神上、物質上，玉都帶給我許多的滿足感，這種歡喜琢玉的心情，提升我對工藝的要求，它讓我覺得對得起玉，玉也會回報你！」作品反應創作者的性格與心情，顏桂明的玉不走高調，即使對雕刻的手法與工具已經運用自如，他還是不斷表示這些不是終點，重要的是知道自己還能刻、還願意刻，還有不斷進步的空間。
然而，談到他的入行與過去的傳承背景，顏桂明還是忍不住地神采飛揚。`76年進入上海玉雕廠學藝，待的人物車間是廠裏要求最高、素質最好的單位，他說：「一般沒瑕疵、好的材料大都是做器皿，比較需要創意，借病發揮的玉料則送到人物車間來做，因為，藉由題材的設計與變化，可以化腐朽為神奇，又因為雕刻人物的題材往往也附帶動物、花鳥一起設計，所以，挑戰性也大，所以，人物車間出來的師傅對各種題材都能熟悉。」無怪乎，上海玉雕界的天王級幾乎都是上海玉雕廠的先後期同學了。

→白玉羅漢

玉雕技藝的養成過程，跨越了顏桂明的青年時期，對他的人生價值觀起了很大的作用，不可諱言的是這種扎實的藝術訓練，繪畫、雕刻的基礎功夫，讓他在往後自尋發展的路途，跨越層層的瓶頸，務實地在這一行細水長流的努力著。「空想是沒用的，透過畫設計圖，先將線條表現出來，然後再自我感覺能不能發揮在玉雕上，解決了這個基本問題，實際操刀雕刻時就可以慢慢調整了。」因此，他說，「沒有畫畫工底的，往往在一定的程度上無法超越一些障礙。」不過他也表示畫畫和雕刻是不同的藝術表現，「我畫的設計圖基本上只是草圖，談不上是繪畫，我的畫只是線條，還沒法把層次感作出來，也就是說畫不到玉雕的裏，真正的面與立體還是要透過雕刻工具做出來。簡而言之，就是畫皮雕骨的意思。」

白玉渾厚內斂 翡翠富麗堂皇

問起最喜歡，在藝術觀念影響他最大的人是哪一位？顏桂明提到了現年已經61歲的上海玉雕業界大師朱寧芳，他不只對上海玉器打下的基礎功勞很大，朱寧芳老師和顏桂明亦師亦友的情誼，無論是在繪畫與工藝的啟發，還是生活上與事業上的建言，對顏桂明的幫助都非常大。

1987年，顏桂明離開玉雕廠到深圳成立工作室，主攻翡翠雕刻，`98年回上海，受到上海玉器市場的氛圍，轉回來雕刻白玉，並且維持著翡翠高檔拍賣品的長期合作，也因著這段長期專攻翡翠的經歷，他對於白玉的雕刻總是帶著謙遜與再出發學習的態度，他指出平常的充實都是以欣賞玉器為主了，參觀玉展，看古玉的線條、造型與味道，並且多閱讀玉文化的資料，畢竟玉和翡翠的表現手法還是不同的，即使在藝術面上有共通的部分。

「翡翠的價值以料為主，非常重視顏色和色彩之間的協調度，也就是說翡翠要做出晶瑩剔透表現富麗堂皇的華麗質感，而且必須要讓欣賞的人覺得看起來很舒服。」也因為翡翠材料的昂貴與珠寶表現的特質，往往需要長時間的精雕細琢、去暇存菁，盡量將「表面」做到完美無暇，慢慢作、不能急，雕得細、雕得靈空，才能顯出它的特色，而玉？「白玉的表現就不同了，玉器要顯出白玉渾厚、圓潤的特質，而且玉器的文化意涵高，工藝的整體表現和玉質有時候是等量齊觀的，甚至，玉質不完美也無妨，好的工藝可以體現玉器的價值。」

→翡翠觀音

玉藝玉雕工作室

顏桂明認為自己這兩樣玉──翡翠(緬甸玉)、白玉都喜歡，只是作工上，作白玉的思考時間較長，不能一味用作翡翠時「透」的思考角度去做，對於白玉，點、線、面的考慮必須更周全，尤其是玉器中大面積的角度範圍，更要想清楚才定案。「性格吧！一般認為翡翠不需作雕工，而白玉的雕工挑戰度還是比翡翠高些，這也是我合該轉回來做白玉的原因。」也難怪他老說在白玉上更需要不斷吸取別人的養分來涵養自己，不僅因為他對白玉更為審慎，更因為，他想讓翡翠和白玉的作品各開出不同的燦爛花朵。

日前顏桂明和王平合組玉藝玉雕工作室，認為自己體能頗得上天眷顧的他，可不管外界說的資深、前輩、天王級、師字輩的評價，他說：「我是要繼續長久做下去的，而且明天會更好！」

→白玉羅漢

而對於「上海5隻手」中的兩隻手共同打拼天下，會迸出什麼樣的火花呢？頗令人拭目以待！